Sign-in to your EA account on the Origin website via this link.

Click on "Redeem Product Code" on the left of the page as shown in the screenshot below:

Enter the Apex Legends "Product Code" that you received on your e-mail.

The balance has now been added to your Apex Legends account.

Enjoy your game!